(Episodio 6)
Disculpe.
Gosh.
Vamonos.
Gracias.
Fue dada de alta. Su madre vino y se la puso.
¿Dónde está el teléfono de Eun Bi?
Está en la oficina. Es una prueba.
Luego llame a la madre de Eun Bi.
La voy a llamar ahora.
División de Patrulla Myungjin.
El sospechoso se acerca a la casa de la víctima.
Por favor, compruebe.
Compruebe la vivienda y la solicitud de copia de seguridad. La dirección es...
Hola, señora. Soy un oficial de la Unidad de Investigación Regional.
Sí.
¿Estás con Eun Bi en este momento?
Entonces, ¿dónde está?
Geum Byul?
Geum Byul, es que usted?
Eun Bi, estás en casa.
Hola.
(Estación de Policía Myungjin)
YO...
pasado algún dinero para comprar esto.
Su casa no es tan grande.
Vine aquí porque yo era muy curioso.
Sólo tiene un fregadero, y que no va a funcionar.
Porque no puedo verlo.
No se puede ver lo que?
Tu cara.
Este color rosa es lindo.
No se mueva.
Por favor...
Por favor, no me mates.
Silencio.
Está hecho.
Oye.
No se mueva. No lleva mucho tiempo.
Eun Bi.
Mírame.
Canción Gil Choon, ese idiota.
Vamonos.
¿Qué estás haciendo? Movimiento.
- Está abierto. - ¿Has comprobado?
¿Que esta pasando?
Somos la policía.
Así que por favor cerrar la puerta, y permanecer en el interior.
¿Qué es todo este ruido?
En 1, 2 ...
Maldita sea.
Somos los mejores.
Todo el mundo salir.
Sal de aquí ahora mismo.
¡Darse prisa!
Vamos todos a cabo.
Quiero que salga también.
Cierre la puerta y salir de aquí!
¡Cierre la puerta!
Se nos permite simplemente la salida de esta manera?
Tenemos que dar marcha atrás por ahora. Está demasiado trabajado en este momento.
Ambos podrían morir si no tenemos cuidado.
Canción Gil Choon tiene nada que perder en este momento.
Vamos a darle otra oportunidad.
Tenemos que cogerlo justo cuando está a punto de ...
poner Cha Eun Bi volver en la bañera.
Compruebe si hay otra manera de entrar en su casa de al lado.
Consulte a los residentes que viven arriba y abajo también.
Esta bien señor.
¿Quién es?
Dios mío.
Eun Bi. Eun Bi.
Eun Bi, despierta.
Estas sangrando. Dios mío.
Aquí. Volver a entrar.
- ¿Hay alguna manera? - No podemos abordarlo desde aquí.
No hay forma en el interior.
Eun Bi, despierta. Eun Bi!
Es usted, Jong Sam. Nos encontremos de nuevo.
Es bueno verte.
Así que consiga de mí.
"Así que me baje."
Idiota.
¿Qué estás mirando, que corredor de la muerte condenado?
¿Qué estás haciendo?
¡Morir!
¡Idiota!
¡Quedarse quieto!
La Sra Cha Eun Bi! La Sra Cha, ¿estás bien?
Estoy bien.
La Sra Cha Eun Bi!
No tienes excusa para esto.
Haz lo que quieras. ¡Quedarse quieto!
Déjalo ir. Maldita sea.
Espere. Espere.
¿Dónde está Kim Jong Sam?
- ¿Quien? - Prisionero 3909, Kim Jong Sam.
Es un convicto corredor de la muerte, y que está fuera dando vueltas.
¿Por qué un convicto corredor de la muerte estar aquí?
Es que su compañero de celda?
Dios mío, entonces no se preocupe. Tendrá la oportunidad de reunirse con él pronto.
"Tendrá la oportunidad de reunirse con él pronto."
- Vamonos. - Mover.
No, necesito conseguir en una ambulancia.
- Ciérralo. - Entra.
Deja de empujar!
(Intersección Myungjin Secundaria)
¿A dónde vas?
- Por ahí. - ¿No tienes hambre?
Comamos. Sólo va a tomar 20 minutos.
Bien, estoy un poco ocupado ahora.
De Verdad?
- Vamos a ir a la estación de policía. - ¿Qué?
Necesitamos una declaración de un testigo.
Por favor, sígueme a la estación de policía.
Me niego.
Si tuviera tiempo para eso, yo he seguido Cha Eun Bi al hospital.
¿De qué estás hablando? Mi jefe está cuidando muy bien de ella.
Usted sabe que yo estoy autorizado a detener a usted, ¿verdad?
Escoger.
Se puede comer conmigo o comer en la estación de policía.
Vamos a pagar por separado.
¿Cuánto cuesta este?
- Es 80 centavos. - Bueno.
80 centavos?
Aqui tienes.
Gracias.
Ir verter un poco de agua caliente. Usted ha dicho que está ocupado.
Bueno.
Voy a comprar esto con un cupón.
Y...
También me gusta utilizar esta tarjeta para obtener un descuento.
¿Cuánto tengo que darle?
30 centavos de dólar.
30 centavos?
Me gustaría un recibo de caja, por favor.
Bueno.
Date prisa, y me preguntan lo que hay que preguntar.
Me di cuenta de que eres bueno en tubos de escalada.
Bueno, he entrenado muy duro. Tengo buenos en eso después de un tiempo.
¿De donde eres? A qué escuela te graduaste?
Bien...
¿Estas interesado en mi?
Sí.
¿Por qué no esposar canción Gil Choon antes?
Pues bien, sólo que no estoy acostumbrado a ello todavía.
Supongo que el NIS realmente no uso las esposas que a menudo.
Pero estoy testificando como testigo en este momento?
Sí.
Usted dice que todo lo relacionado con la canción Gil Choon es confidencial,
por lo que te estoy preguntando por las cosas que estoy sospechoso de.
Oh, este es el tipo de interés que usted tiene.
De todos modos, excavar antes de que se enfríe.
Kim Jong Sam.
Gosh, que es caliente.
¿Lo conoces?
No, no lo hago. ¿Quién es él?
Es sólo un chico. Un delincuente, de verdad.
Yo no conozco a ningún matones.
De todos modos, cavar. Es ya frío.
No es caliente.
"El asesinato se intentó" [Kocowa Ver] E06 dudoso Victoria - = Ruo Xi = -
No soy un matón en absoluto.
No puedo creerlo.
No puedo creer que todavía recuerda.
¿Ya?
Maldito.
Aquí vamos.
- Estás en casa. - Dios mío me has asustado.
¿Por qué está chocando con las cosas en su propia casa?
Mamá.
Nunca podremos pagar un lugar que puede acomodar todo esto.
Ni siquiera podemos alquilar un lugar así.
No se preocupe.
Voy a ganar el dinero.
A continuación, ganar lo suficiente para comprar muebles nuevos.
¡De ninguna manera!
Tu padre y yo elegimos éstos juntos.
¿Qué estás haciendo?
Yoga.
Yoga disminuye mi cólera.
Se puede dormir cuando usted pensar que tenemos que vivir así para siempre?
Sí. Esto se debe a que no creo demasiado.
Por qué no?
Debe planear y soñar con su futuro.
Los sueños son lo que nos combustible.
Entonces el sueño por sí mismo un montón ...
porque eso no es para mí.
Me voy a la cama.
¡Maldito!
Voy a mantener a la policía responsable si hay algún problema.
Por supuesto.
Deje la llave en la oficina cuando haya terminado.
Todo bien. Gracias.
(2007 Odong Blowfish Casa asesinato)
Por favor, no vuelva a preguntar.
Detective, mi padre no se suicidó.
Él nunca haría tal cosa.
Nada es seguro todavía.
Sin embargo, dejó una nota de suicidio.
Sus intenciones son claras en la nota.
Su madre confirmó su letra.
En ese tiempo,
alguien dejó la oficina de mi padre.
Yo lo vi.
Voy a mirar en eso.
Sólo hemos empezado a investigar.
Ahora vuelve al funeral de su padre.
¿Qué tienes ahí?
Knock-off cigarrillos?
Veo que no encontró el dinero.
¿Qué es esto entonces?
¿Usted está consiguiendo fuera del país?
Es esto para la tarifa barco?
Como convicto, parece que has oído hablar de algunas cosas.
Me temo que esto no es suficiente en estos días sin embargo.
Es necesario que actualice su información.
¿No te dice que ...
te vas a morir si se trató de algo gracioso?
Tengo una nueva historia.
"Funcionario corrupto Oh Seung Il se suicida en el océano."
Éstos vendrán después de su muerte.
De esta manera parecerá que el suicidio.
- Hagámoslo. - Por supuesto.
(Oh, el misterioso)
El cuerpo está en el depósito de cadáveres,
para que pueda recogerlo allí.
¿Sabe usted Thien?
La mataste? ¿Dónde la entierra?
Obviamente, él sabe algo. Apuesto a que hay otras víctimas.
Alguien en contacto con NFS.
Entonces, ¿dónde está la evidencia definitiva?
Fue robado de usted.
- A continuación, debe atrapar al ladrón. - Lo atrapamos.
Oh Seung Il, está bajo arresto por el presunto robo.
¿Qué vas a hacer por mí a cambio?
Voy a encontrar su falta 100 millones.
¿Dónde se oculta Oh Seung Il?
¿Dónde está la verdadera Oh Seung Il?
(Característica especial)
Teniente Jin. El caso gente del partido ...
Lo puse como su trabajo.
Bueno.
De acuerdo entonces. Ir a casa a salvo.
Señor. ¿Qué pasa con el caso de canción Gil Choon?
Esa es la suya, por supuesto.
Para el que obtuvo el caso y lo solucionó también.
Usted puede tomar el caso de canción Gil Choon.
No, está bien. ¿Por qué?
Usted lo esposaron.
Por lo que es suyo.
Ah, vale.
Voy a irme ahora.